La Visita a Buenos Aires del Economista Ludwig von Mises 28 ABR 1959 Por LEONARD E. READ LA PRENSA Ludwig von Mises Especial para "La Prensa" Defensa del mercado libre Publicaciones y conferencias A1 correr de los años, lo he El doctor Mises se incorporá Irvin'ton-on-Hudson ido conociendo mejor y he al personal de la Foundation Nueva York, abril, 1959 comprendido que en la base for Economic Education Fun- A fines del próxi mo mes de misma de su filosofía se en- dación para la Educación Eco. mayo, Buenos Aires dará cuentra la idea de que ningún nómica) de Irvington-on-Hud la bienvenida como huésped gobierno, bueno o malo, puede son, Nueva York, ert 1946.00- al doctor Ludwig von Mises, durar largo tiempo si no tiene mo asesor y consultor. aun- un hombre que ha alcanzado el apoyo o la sanción de la que reservándose tiempo para renombre mundial entre los mayoria. Una minoría podrá su catedra en la Universidad intelectuales como economista obtener mediante la fuerza el de Nueva York y para conti- autor y maestro. Dictará una predominio del gobierno tem- nuar sus propios estudios y serie de conferencias, con el porariamente, pero nunca po- escritos. Es autor de muchos auspicio del Centro de Difu- drá efectuar cambios "legíti- libros. Los principales son: sión de la Economía Libre, en mos" o duraderos, a menos que La teoria de la moneda V el la Facultad de Ciencias Econó- cuente con el apoyo del pueblo crédito que apareció prime- micas de la Universidad de mismo. El doctor Mises está ro en alemán en 1912 y del Buenos Aires. convencido de que el pueblo cual hay ediciones en inglés Conoci al doctor Mises du- puede aprender. por medio de (1934) y 1953) y en español rante la Segunda Guerra Mun- la razón y de la lógica, y no (1936); "Socialismo". también dial, por el año 1942. En m sólo por la experiencia. Ha escrito originalmente en ale- carácter de administrador ge- dedicado su vida entera a tra- man (1922) V traducido y neral de la Cámara de Comer- tar de hacer de éste un mundo publicado en inglés (1937 cio de Los Angeles, lo había mejor donde vivir: para lo- 1951)(1): "Nationaloekonomiel invitado a California para que grarlo enseña las ventajas del (1940), que no ha sido traduci- hablara en una reunión de la mercado libre como el camino do. V 'Acción humana" (1949). para alcanzar las metas anhe- Otros dos libros de Mises han comisión directiva. En su con- ferencia. Mises delineó un es- ladas por el hombre y explica sido traducidos al castellano quema del camino inevitable las evitable- con los siguientes títulos: de la intervención estatal Se- mente a gubernamen introducción de la fuerza en tal" (1947) y 'La mentalidad naló como una reglamentación gubernamental lleva a proble- el mercado, consecuencias que anticapitalista' (1957) mas y reveses que sus patroci- son desastrosas aun desde el La vida íntegra del doctor nadores no habían previsto. punto de vista de quienes pro- Mises. sus obras y conferen- Si no se dan cuenta de que la pician el uso de la fuerza cias están consagradas a la causa de este mal estriba pre- Nacido en el imperio austro- importancia de las ideas. a la cisamente en la intervención hungaro durante la monarquía tesis de que los hombres no de la fuerza gubernamental en de los Habsburgo, en una épo son meros automatas, sino que el mercado, en lugar de pro- ca en que la fiscalización y actúan racionalmente. V que poner la derogación del la ley las reglamentaciones guberna- las ideas que los mueven a original piden mas y más in- mentales afectaban todos los actuar son la causa original tervención del Estado Cada niveles de la vida social y del curso de los acontecimien- una de esas leyes, sancionadas eran aceptadas sin que nadie. tos que sigue la historia. Los con la intención de curar los o casi nadie. formulará un conceptos que ha desarrollado males causados por la legis- reparo, Ludwig Mises creció V V escrito el doctor Mises ex- lación anterior. sólo contribu- se hizo hombre con vocación plican por que la intervención ve a empeorar la situación. de preguntar, de dudar. de gubernämental conduce ine- aun desde el punto de vista de buscar la verdad. A medida vitablemente al conflictos. no sus patrocinadores hasta que que estudiaba más y más fué solamente en lo que réspecta al final, la única salida que comprendiendo las fallas inhe- a la economía interna, sitro parece quedar abierta es la de rentes a una sociedad que en- también a la economía inter- tomar los últimos pasos hacia torpecia o privaba a los indi nacional Cuando hombres una economía totalmente diri- viduos de la libertad de adictos a la libertad aspiren gida, del tipo nazi o ruso. planear sus propias activi- a las funciones públicas en dades, sus campañas políticas. den el Lucha contra la intervención Actuación inicial debido énfasis a esta ideolo- gubernamental Los estudios del doctor Mi- gía y hagan resaltar sus bon- Era pesimista el cuadro que ses fuerom interrumpidos por dades, con ella. algun día, pinto Mises en aquella confe- la Primera Guerra Mundial. cambiará el mundo. Ludwig rencia. Cada uno de sus oven- en que fué llamado a las filas von Mises es. en verdad. un tes podíamos ver un paralelo del ejército austro-hungaro piloto intelectual cuvo mo- entre la teoria que presentaba En el decenio de 1920 a 1930 mento, sin duda alguna, ha de y el camino por el que avan- desempeño importantes fun- llegar zaba nuestro propio gobierno ciones en la Cámara de Co- Sin desfallecimientos. sin con la fijación de precios y mercio Austriaca donde em claudicaciones. ha uchado salarios, prioridades en la asig pleó todas sus energías en la contra la intervención guber- nación de materias primas, ra- lucha contra el concepto de namental Su respuesta a la cionamiento de bienes de con- privilegios especiales, señalan- pregunta sobre lo que haría sumo, etcétera. Después de la do en cada ocasión que aun SI fuera dictador es sencilla- conferencia, uno de los pre- los grupos e individuos que mente un reflejo de su firme sentes interrogó al orador: "Ha creian sacar ventajas la convicción de que la única esbozado usted una perspecti larga se encontrarían pear que manera de influir sobre el cur- va deprimente, doctor Mises antes. Sus esfuerzos contribu- so de la historia es creando Considerando el programa que yeron a detener la inflación y formulando ideas acertadas nuestros dirigentes políticos austríaca en 1922. Organizó en V sensatas que algún día im- han adoptado V. sus conse- Viena el Instituto para la pulsarán a los hombres a la cuencias inevitablemente de- Investigación del Ciclo Co- acción sastrosas. ;qué haría usted sí, mercial, y sus propios traba- por ventura. lo hicieran dicta- jos sobre el tema han tenido dor de este país? ¿Cuál sería (1) La obra "Socialismo" ha si- inapreciable importancia como do traducida al español en Méji- su primer paso, doctor Mises. contribuciones al conocimiento co. pero no ha sido publicada. si pudiera usted hacer exacta en ese campo. 'Planned Chaos' (Caos planeado) mente lo que deseara? Le En 1934. percibiendo que la fué escrita como un epilogo pa- brillaron los ojos a Mises v política de Hitler era una ame- l'a dicha versión castellana. con la rapidez de una centella naza para la paz en Faro Leonard E Read es el presie contestó: ;Abdicaria! pa, el doctor Mises se trasladó dente de la Foundation for Eco Con este aserto. Mises se a Suiza, donde fué nombrado nomic Education de los Esta- granjeó mi afecto. Valore que profesor de relaciones eco- dos Unidos y autor de varios li- era un hombre que creía de nómicas internacionales en el bros sobre asuntos económicos, veras en la libertad y cuya Instituto de Estudios Interna- En el mes de abril d 1958 es- tuvo en Buenos Aires por invi- conducta era consecuente con cionales para Graduados. En tación del Centro de Difusión sus principios, un h mbre que 1940. justo a tiempo, él su de la Economía Libre u dicto sinceramente se oponía a que esposa cruzaron Francia v una serie de conferencias sobre se usara el poder del gobierno zarparon para Nueva York temas de su especialidad en la para doblegar a la gente hacia Ambos son ahora ciudadanos Cámara Argentina de Comercia su manera de pensar de los Estados Unidos. y en el Centro de Ingenieros.