SCHWEIZERISCHE VERRECHNUNGSSTELLE OFFICE SUISSE DE COMPENSATION UFFICIO SVIZZERO DI COMPENSAZIONE Organe officiel chargé du règlement des paiements par voie de ZURICH Organo ufficiale per il regolamento dei pagamenti nei servizi di clea- clearing avec l'étranger (arrêté du Conseil fédéral du 2 octobre 1934) BORSENSTRASSE 26 ring coll'estero (Decisione del Consiglio federale del 2 ottobre 1934, Offizielles Organ zur Durchführung des Clearingverkehrs mit dem Ausland (Bundesratsbeschluß vom 2. Oktober 1934) 272770 TELEPHON (051) 27 59 30 TELEGRAMM-ADRESSE CLEARINGSTELLE Firma BRIEFFACH ZORICH 2 FRAUMONSTER Adolph Hess A.-G. Haldenstr. 5 OESTERREICH Luzern Import/Mi/411 Copie 13. Juli 1949 Betr.: Einfuhr einer Sammlung antiker Münzen, Medaillen und Wertpapiere aus Oesterreich, Zollquittung Nr. 3741 vom 2.7.48. Wir beziehen uns auf den Besuch Ihres Herrn Rosenberg in Begleitung von Herrn Prof. Dr. von Mises, New York, dem Eigentumer der randvermerkten Sammlung. Den Ausführungen der beiden Herren haben wir entnommen, dass Herr Prof. Dr. von Mises Ihnen die in Frage ste- hende Sammlung im Jahre 1937 zum Verkauf übergab, dass diese je- doch vorerst bei einer Wiener Firma deponiert wurde. In der Zwi- schenzeit sei ein grösserer Teil der Sammlung abhanden gekommen, während der Restposten am 2.7.48 in die Schweiz eingeführt und verzollt wurde. Laut den Darlegungen von Herrn Rosenberg wurde anlässlich der Verzollung dieser Partie der Wert mit Fr. 4'850.-- viel zu hoch deklariert. Nach seinen Angaben stellt sich der in- ländische Verkaufswert nur auf ca. Fr. 800.--, Da Herr Prof. Dr. von Mises nunmehr amerika- nischer Staatsbürger und in New York wohnhaft ist, ersuchen Sie uns um Freistellung des Verkaufserlöses aus der erwähnten Sammlung. Laut den Ausführungen von Herrn Prof. Dr. von Mises sowie dem uns vorgelegten Pass hielt sich der Genannte zwecks Teilnahme an einem Kongress ca. 14 Tage in der Schweiz auf. Zur Deckung seiner Reise- und Aufenthaltsspesen sowie zum Ankauf von Büchern in der Schweiz benötigte er $ 400.-- Gestützt auf die vorliegenden besonderen Ver- hältnisse erklären wir uns hiermit vom clearingrechtlichen Stand- punkt aus ausnahmsweise und ohne Präjudiz für die Zukunft mit dem Ansuchen um Befreiung von der Einzahlungspflicht des Verkaufserl8- ses aus den in Frage stehenden antiken Münzen, Medaillen und Wert- papieren in den schweizerisch-österreichischen Clearing unter den umstehenden Bedingungen einverstanden: In einem Schreiben darf nur ein Gegenstand behandelt werden Ne traiter qu'un seul sujet par lettre Trattare un unico argomento per lettera Besuchstage Montag, Mittwoch, Freitag, von 14-17 Uhr Jours de réception: lundi, mercredi, vendredi, de 14 à 17 heures Giorni di udienza: lunedì, mercoledì e venerdì dalle ore 14 alle 17 Form. Nr. 1007 20000 8.47 3908/51717