Samstag, Dez. 1961 Nummer 283 BERICHTE UND KOMMENTARE 3 Ideen bestimmen die Weltgeschichte: ralisme sont les fauteurs de tout le mal qui infeste le monde.< >En général les champions de la reforme sociale chrétienne ne tiennent pas le moins monde pour socialiste l'idéal social du socia- Renaissance des Liberalismus lisme chrétien. quoi s'ils s'illusionnent. Leur socialisme paraît être conservateur parce en touche la propriété, main- l'ordre établi, ou plutôt semble être réactionnaire parce veut d'abord rétablir maintenir une conception de la propriété, parait-il, aurait existé quelque part autre- CHAOS, New York, 1947. Im Augenblick legt sich die breite Öffent- Ludwig von Mises excès de travail aux frais des autres membres Paris l'histoire pouvait nous prouver lichkeit kaum Rechenschaft ab über den Um- du corps social. Toute étatisation, toute muni- et nous enseigner quelque chose, ce serait que fang der intellektuellen Erneuerungsbewegung Ein Achtzigjähriger im Dienst des Liberalismus und der cipalisation, toute régie mixte attache par la propriété privée des moyens de production des Liberalismus. Heute jedoch Nationglökonomie lien d'intérêts des individus au mouvement qui constitue une condition nécessaire de la civi- einsichtige Gegner zugeben, daß nur eine combat la propriété privée. Le Socialisme et lisation du bien-être matériel, Seules äußerst simplizistische Propaganda dem Glau- le destructionisme trouvent leurs tions qui ont approuvé les principes de la pro- ben verfallen konnte, dem Liberalismus alle Nach einem mehr als dreibigjährigen Vorherrschen der totalitären und kollektivistischen plus ardents partisans dans les millions de fonc- priété privée se sont élevées au-dessus de Schuld an der großen Gesellschaftskrisis des Ideen, dringt der liberale Gedanke ähnlich dem sagenhaften Phonix, der stets mit neuem tionnaires que le retour une économie plus pauvreté et ont produit la science, les Jahrhunderts oder an dem großen Wirt- Glanz seiner Asche wieder einer solchen Dynamik und Vitalität libre atteindrait directement dans leurs intérêts la littérature. l'expérience suscep- schaftschaos seit dem ersten Weltkrieg aufzu- Öffentlichkeit, daß selbst die eingefleischtesten Gegner ihre Uberraschung und sogar personnels.< tible de montrer qu'un autre système social bürden. manchmal ihre Bewunderung nicht länger verbergen können. socialisme ecclésiastique tel pris pourrait doter l'humanité de la moindre réali- Hauptverdienst an den sich dauernd pied dans ces dernières dizaines d'années parmi Heute ist der Liberalismus wieder die Doktrin annähernd 500 einflußreichen Persön- sation caractérisant la civilisation.< weitenden des Libe- de nombreux fidèles de toutes les confessions lichkeiten aus allen Ländern der Freien Welt und sogar aus einigen der sogenannten block- ralismus gebührt ohne Zweifel dem heute acht- chretiennes, variété du socialisme Tout comme chaque partisan de l'économie freien Länder. Seine Renaissance wird von den hervorragendsten Nationalokonomen, Philoso- d'Etat, Le socialisme d'Etat le socialisme planifiée aspire qu'à l'execution de pro- zigjährigen Professor Ludwig von Mises. Als die verheerenden Folgen des ersten Weltkrie- phen, Historikern, Publizisten und Politikern getragen. Die Ehrenrettung der Doktrin der ecclesiastique sont tellement liés ensemble pre plan, chaque défenseur de l'eugénisme ges die vollends gestörten Beziehungen freien Gesellschafts- und Wirtschaftsordnung ist im Augenblick vorwiegend ein intellektuelles difficile de tracer eux aspire l'exécution de son plan pour l'élevage der Weltwirtschaft nur noch Raum lassen Phänomen. Voller Zuversicht kann der junge Liberale jedoch auf die Tatsache pochen, daß de démarcation et de dire de tels ou tels bétail humain. schienen für eine alles umfassende Welle des ,,Ideen den Gang der Welt und der Weltgeschichte bestimmen." litiques sociaux laquelle des deux nuances Lenine définissait le communisme comme Pessimismus, in einer Zeit, in der selbst Libe- Welches auch immer die Stellung der Vertreter der im Augenblick noch populären und ils appartiennent. Plus encore que l'étatisme étant >>la puissance soviétique plus l'électrif:- socialisme chretien est dominé par l'idée cation.< Or, l'électrification n'était certaine- begannen, am Liberalismus zu wer- tonangebenden Doktrinen sein möge, eine Tatsache drängt sich mehr und mehr in den Vor- Ludwig von Mises mit unbeirrbarem l'économie nationale demeurerait immuable ment pas d'origine russe, et les nations oc- dergrund: eine Renaissance der Prinzipien des Liberalismus läßt sich überall feststellen (sogar Weitblick die Fackel der Freiheitsdoktrin, des la chasse au profit et l'égoisme des hommes cidentales surpassent la Russie dans do- seit 1956 hinter dem Eisernen Vorhang!) und dominiert wieder die Diskussionen über Wirt- qui ne cherchent satisfaire que leurs inté- maine de l'électrification autant que dans Lichtes mit Mut und Zuversicht weiter getra- gen, einen neuen Sieg über die Mächte schaftsprobleme, Soziologie und praktische Politik (z. B.: Parlament des Volkes oder des rêts matériels ne venaient toujours troubler toutes les autres branches de l'industrie. der Finsternis: der Tyrannei und des Despo- Standestaates!). Eine der Hauptursachen dieser Renaissance dürfte sich aus den Ereignissen le cours paisible. L'utilité d'une amélioration >>Dans de ses moments de lucidité, Trotzky tismus ermöglichen. Wie kein anderer der der dreibiger Jahre, des 2. Weltkrieges und der von ihm nicht gelösten Probleme ableiten progressive des moyens de production, tout bien entendu Trotzky, l'exilé chassé, pas heute wieder zahlreichen Verteidiger der lassen, eine Renaissance, deren Hauptmerkmal der Kampf zwecks Wiederherstellung einer moins dans certaine mesure, le commandant impitoyable de l'armée rouge ewig wahren Prinzipien des Liberalismus ver- Gesellschaft freier Menschen darstellt. testée. Mais la faute est de ne pas reconnaître choses en réaliste déclarait dient dieser Sokrates der Nationalökonomie que sont précisément ces innovations qui >>Faire de l'opposition dans un pays l'Etat rendent impossible l'immobilité de l'économie est le seul employeur, revient mourir lente- die Anerkennung seiner Zeitgenossen. d'un pays.< ment de faim. Le vieux principe: celui September konnte Ludwig von Mises besserung der Lebensbedingungen die durch- schens namlich des Denkens und For- >>L'ideal social du socialisme chretien, tel travaille pas, ne mangera pas, été remplacé seinen achtzigsten Geburtstag feiern. Zu Ehren schens über die Einrichtung und Wirken qu'il ressort de toutes les démonstrations de par nouveau principe: celui qui n'obéit großen, seit Kriegsende an der New Yorker schnittliche Lebensdauer verlängert. Dieser Wohlstand floß nicht einer Schicht sozialistischer Wirtschaftsordnung bildet, ses représentants, est idéal >stationnaire>exagéré>Um den Interesse der jungen Liberalen unseres Landes ist angewandte ist Staats- xisme se la sont appropriée libéra- daher ist er im Volkerrecht pazifistisch. Nicht Abscheu des Intellektuellen vor dem Kapita- möchten nachstehend Ludwig von Mises und Gesellschaftspolitik auf wissenschaftlicher lisme ne se présente pas comme une doctrine weil sich berufen erachtet, die besonderen lismus zu verstehen, muß man sich vergegen- durch seine Werke sprechen lassen. Hervor- Grundlage." ayant pour but de défendre les intérêts de Interessen der besitzenden Klassen vertre- wärtigen, daß dieses System sich seiner An- zuheben bleibt noch, daß die meisten seiner DIE GEMEINWIRTSCHAFT: UNTERSU- classe des possédants. Quiconque le comprend ten, tritt er für die Beibehaltung des Sonder- sicht nach in einer bestimmten Anzahl von Werke nicht nur in deutscher, englischer und CHUNGEN SOZIALISMUS, Jena ainsi d'avance donné son assentiment eigentums an den Produktionsmitteln ein, Standesgenössen verkörpert, deren Erfolge französischer Fassung verfügbar sind, sondern ,Wenn Wissenschaft und logisches pensée fondamentale du socialisme. Il dern weil er in der auf dem Privateigentum übelnimmt, und die er für die Vereitelung auch ins Spanische und ins Japanische über- Denken gegen den Sozialismus zeugten, rait prétendre être un libéral. Le libéralistine beruhenden Ordnung des Wirtschaftslebens seines eigenen übergroßen Ehrgeizes verant- mußte man ein System finden, das gegen die exige la propriété privée, non dans l'intérêt das für alle Teile des Volkes und die wortlich macht. Sein Wider- LIBERALISMUS, Jena, 1927: ,Die Philo- unliebsame Kritik der Wissenschaft und der des possédants, mais dans l'intérêt général; höchste materielle Befriedigung gewährende wille gegen den Kapitalismus ist lediglich eine Soziologen und Nationalökonomen des Logik sichern versprach. Das die Auf- part de cette idée que le maintien de l'organi- Produktions- und Verteilungssystem erblickt. Tarnkappe für den Haß gegen einige seiner 18. und 19. Jahrhunderts ha- gabe, die der Marxismus zu sichern versprach. sation sociale capitaliste est conforme er den Freihandel im Inlande nient erfolgreichen Kollegen>ine freie Presso kenntnis der Unentrinnbarkeit des Sozialismus exige que l'individu sacrifie intérêts per- Liberalismus nie entfalten können. kommensverteilung an. Die Ungleichheit sei auf alle Untersuchungen über sein Wesen zu sonnels; il lui demande seulement de tenir dort existieren, wo die Kontrolle der ..Immerhin hat die leider nur zu kurze und ungerecht, sie widerstreite göttlichen Geset- beschränkte Dauer der Herrschaft libe- verzichten." compte de la nécessité de creer une harmonie zen und müsse beseitigt werden. Libera- Produktionsmittel in privaten Handen liegt. entre tous les intérêts particuliers doivent In sozialistischen Staatswesen, wo alle raler Ideen hingereicht, das Antliz der "Der unvergleichliche Erfolg des Marxismus len erwidern darauf, daß die Fesselung der fondre dans l'intérêt général. Aussi n'existe- Veröffentlichungen und Druckereien der Erde zu verändern. Eine großartige ökono beruht auf dem Umstande, daß tief veran- freien Betätigung des Einzelnen die Allge- mische Entwicklung setzte ein. Die Entfesse- kerten uralten Wunschträumen und Ressenti- t-il pas d'individus ou de groupes dont les meinheit schädigen würde. In der sozialisti- Staatsgewalt unterliegen, kann es keine freie intérêts seraient en dernière analyse mieux dé- ments der Menschheit Erfüllung verheißt. Er schen Gesellschaft werde der Unterschied geben. lung der menschlichen Produktivkräfte hat die fendus par socialisme que par société schen reich und arm wegfallen, keiner werde >>Die Kritiker des gesetzmäßigen und kon- Menge der Unterhaltsmittel vervielfacht. Am verspricht ein Paradies auf Erden, ein Schla- raffenland voll Glück Genuß und, was posant sur la propriété privée des moyens de mehr besitzen als der andere, aber jeder Ein- stitutionellen Begriffs der Freiheit und der Weltkrieges, der selbst den noch sußer mun- production.< zelne werde ärmer sein als heute auch die Institutionen, die für ihre praktische Verwirk- das Ergebnis jahrelangen scharfen Kampfes gegen den liberalen Geist und eine det, Erniedrigung aller, die stärker und besser >>Mais si personne n'est en fin de compte Ärmsten, da das kommunistische System pro- lichung bestimmt sind, haben mit ihrer Be- schärferer Bekämpfung der liberalen sind als die Menge. Er lehrt, Logik und Den- intéressé duktions- und wirke. hauptung recht, daß Freiheit von eigenmäch- Grundsätze eingeleitet, war die Welt unver- ken, die die Ungereimtheit solcher Wunsch- cialisme, cependant assez dont sei wohl richtig, daß die liberale Wirtschafts- tiger Handlung seitens der Beamten an sich gleichlich bewohnt, sie vorher träume und Rachephantasien zeigen, beiseite- ordnung große Unterschiede des Einkommens noch nicht genügt, die Freiheit des Indi- l'intérêt momentané est mieux défendu pat gewesen, jeder einzelne Bewohner konnte zuschieben. Er unter allen Reaktionen, die une politique socialisante que par une poli- zuläßt, aber, darin liege keineswegs eine Aus- viduums zu gewährleisten. Aber indem sie unvergleichlich besser leben, als es in frühe- Rationalismus aufgerichtete libérale. Le libéralisme combattu toutes beutung der Armen durch die Reicheren. Das, diese Wahrheit betonen, ren- nen sie offene Türen ein. Denn kein Fürspre- Tahrhunderten möglich gewesen Der Herrschaft des wissenschaftlichen Denkens les sinécures et dans but s'est efforcé de die Reichen mehr haben, hatten nicht Wohlstand, der Liberalismus geschaffen über Leben und Handeln kehren, die radi- réduire au minimum le nombre des fonction den Armen entzogen; ihr Uberfluß könnte in cher der Freiheit hat behauptet, daß nichts hatte, die in frü- Antilogik, Antiwissenschaft und der sozialistischen Gesellschaft nicht etwa auf anderes als die Einschränkung der Willkür naires. La politique interventionniste entraîne heren Jahrhunderten schonungslos gewütet Antidenken, wie denn auch seine vornehmste création de milliers d'emplois qui permettent die Armen aufgeteilt werden, weil er in dieser des Beamtentums Not tut, um den Bürger zu herabgesetzt durch Ver- Grundlage ein Verbot des Denkens und For- de se laisser vivre en toute quiétude et sans Gesellschaft überhaupt nicht produziert wer- Fortsetzung auf Seite